תרגומים מסביב לעולם
שרותי תרגום מקצועיים
אודות
במשך למעלה מ- 28 שנים, חברת התרגומים מסביב לעולם מספקת שרותי תרגומים למשרדי עריכת דין, רואי חשבון, סוכני משכנתאות, סוכני נדל"ן, משרדי ההגירה, בתי משפט אזרחיים ופדראלים, בתי כלא, קונסוליות ושגרירויות, מוסדות חינוך, בתי חולים וקליניקות רפואיות, חברות פרטיות וארגונים שונים ברחבי ארה"ב. הנסיון שלנו כולל תרגומים של אלפי מסמכים בכל התחומים, תרגומים של קטעי וידאו וקלטות, ובנוסף, הננו מספקים שרותי תרגומים חיים שנעשים בדלתיים סגורות, בשימועים ובמשפטים המתנלים בבתי משפט, בראיונות הגירה וכן בעסקאות שונות. הננו תמיד זמינים ומוכנים לספק שרותי תרגום מכל סוג ובכל רגע נתון, גם תחת לוח זמנים מוקבל.
השרותים אותם אנחנו מציעים
הננו מספקים תרגומים המאושרים נוטריונית בנושאי משפט כגון: חוזים, פטנטים, הסכמי טרום נישואים, הסככמי גירושים, החלטות בית דין, ירושות, בעלות מקרקעין, שותפות, ועוד
מסמכים משפטיים
הצהרות תחת שבועה
שימועים ומשפטים בבתי משפט
הננו מספקים שרותי תרגומים בכל נושא משפטי, הכוללים הסכמי טרום נישואים, צוואות, הסדרי גירושין, תביעות משפטיות, הוצאות לפועל, פשיטות רגל, הסדרי ראייה ומשמורת, ועוד.
צוות המתרגמים שלנו מספק שרותי תרגומים בשימועים ומשפטים שמתקיימים בבתי משפט. המתרגמים שלנו שולטים לא רק בשתי השפות הרצויות, אלא גם בעלי ידע במונחים משפטיים באותם שפות. חברת התרגומים מסביב לעולם רשומה בבתי המשפט של מיאמי ובראוארד, בית המשפט לענייני משפחה, וכן בבית המשפט הפדראלי.
צוות המתרגמים שלנו מתמחה בהענקת תרגומים מילוליים בבתי משפט, בדלתיים סגורות ובמשרדי עורכי דין, תוך כדי הענקת שירות מהימן לאורך כל התהליך.
מסמכי הגירה
הננו מציעים תרגומי מסמכים למטרות הגירה לכל סוגי הויזה ובנוסף, הננו מספקים מתרגמים לראיונות הגירה. יש באפשרותנו גם לסייע במילוי בקשות לגרין קארד ולתעודת אזרחות אמריקאית.
מסמכים עסקיים
מסמכים פיננסיים
שרותי התרגומים שלנו בצד העסקי כוללים מגוון רחב של קטגוריות, הכוללים חוזים, תכניות עסקיות, משא ומתן, בניית עסק, ועוד. הידע הרחב שנצבר במהלך השנים וההבנה של השוני התרבותי והשפתי תורם לתרגום נאות המסייע בכל הצרכים העסקיים.
אנו מציעים שרותי תרגומים בנושאי הנהלת חשבונות, הכוללים תצהירי בנק חודשיים, הצהרות מס ודוחות מס שנתיים, דיווחי הכנסות בארץ ובחו"ל, פתיחת עסק, אישור בעל זכויות בנכס, בקשות לרישום חברה, הנחיות פעולה במטבע חוץ, טפסי ביטוח, הסכמי מכר, הצהרות על דירת מגורים מזכה, חוזי שכירות, רשם החברות, תעודת התאגות חברה, ועוד.
מסמכים רפואיים
הננו מספקים שרותי תרגומים בנושא רפואה הכוללים רשומי ביקורים בבתי חולים, דוחות פציעות ותאונות, חוות דעת מומחה, דוחות איבחון, הערכות קוגנטיביות ופסיכולוגיות, תוצאות מבחני מעבדה, ועוד.
אקדמאי
הננו מספקים שרותי תרגומים בנושאים אקדמאיים, הכוללים תעודות בתי ספר, דיפלומות, תארי אוניברסיטה, תעודות הערכה ועוד. המתרגמים שלנו מבטיחים תרגום ברמה מקצועית גבוהה התואמת את הדרישות הספציפיות של מוסדות החינוך השונים, של מעסיקים ושל משרדי הגירה שונים.
לקוחות מרוצים
ליה חיות, פייסבוק
"מהירים, מדוייקים ומאוד מקצועיים"
ניב לוי, פייסבוק
"תרגום מקצועי לחלוטין. שירות מהימן ומהיר. ממליץ בחום".
